رمز البرنامج: AAUP-176
ضمن سياساتها التطويرية التي تتزامن مع تزايد احتياجات المجتمع الفلسطيني وخططه التطويرية ولا سيما الحاجة لمد الجسور اللغوية بين الشعب الفلسطيني والشعوب المنتمية لخلفيات لغوية وثقافية مختلفة، وفي ظل عولمة متسارعة يأتي برنامج ماجستير الترجمة في قسم الدراسات الاجتماعية ليلبي حاجة متزايدة لإعداد وتخريج جيل جديد من المترجمين الفلسطينيين المؤهلين الذين يستطيعون تلبية احتياجات سوق العمل الفلسطيني والاقليمي والدولي. برنامج ماجستير الترجمة يلبي حاجة الراغبين في العمل في الشركات الخاصة والمؤسسات والهيئات الدولية والمؤسسات والوزارات بالإضافة الى الراغبين في استكمال دراساتهم العليا في هذا التخصص في ظل الطلب المتزايد على هذا التخصص في المؤسسات الاكاديمية الفلسطينية والعربية والدولية. البرنامج سوف يساهم في رفع المؤهلات الأكاديمية والمهنية لحاملي درجة البكالوريوس في اللغات وغيرها من التخصصات لتحسين فرصهم في العمل. وتأهيلهم للتنافس على مستويات عالمية، والتشبيك مع مؤسسات محلية وعالمية. يسعى البرنامج إلى إعداد جيل من الخريجين القادرين على التعامل مع تحديات التواصل المعاصرة في المجالين النظري والتطبيقي من خلال برنامج متقدم يقود لدرجة الماجستير في الترجمة. ومن شان هذا البرنامج أن يسهم (كغيره من البرامج) في: تعزيز التوجهات الاستراتيجية للجامعة. إثراء التجربة التربوية والدفع قدماً بنوعية التعليم عبر برامج أكاديمية محورها الطالب بطريقة منسجمة مع رسالة الجامعة. تعزيز وإثراء العلوم والبحوث الإنسانية المتميزة. إثراء التواصل بين المجتمعات البشرية. جعل الجامعة مركزا ومرجعية للتميز والخبرات في مجالي الترجمة.
خصم على رسوم الساعة المعتمدة لموظفي شركة فلسطين للتأمين الملتحقين ببرامج ماجستير محددة.
منحة لموظفي وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا) الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة لموظفي منظمة التحرير الفلسطينية الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة لموظفي بلديات بيتونيا ورام الله والبيرة الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة لموظفي هيئة تسوية الأراضي والمياه الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة لموظفي الإعلام الرسمي الفلسطيني الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة للمنتسبين إلى نقابة العلوم المعلوماتية التكنولوجية الفلسطينية الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة لطلاب درجة الدكتوراه الملتحقين ببعض برامج الدكتوراه.
منحة للعاملين في مجموعة الاتصالات الفلسطينية (بالتل) الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة للمنتسبين إلى نقابة المهندسين الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة للعاملين في جامعة الاستقلال الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة لموظفي مؤسسة أصداء للصحافة والإعلام الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة للمنتسبين إلى نقابة التمريض والقبالة الفلسطينية ونقابة الطب المخبري ونقابة أخصائيي وفنيي التصوير الطبي ونقابة الصيادلة، الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة للمنتسبين إلى نقابتي العلاج الطبيعي والعلاج الوظيفي الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة للعاملين في مستشفيات القدس الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة للعاملين في مجموعة مستشفيات العربي الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة للعاملين في المستشفيات الخاصة ومستشفى وكالة الغوث الدولية (الأونروا) الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة لمنتسبي جمعية تدقيق الحسابات الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة للعاملين في القطاع المصرفي والبنوك وسلطة النقد الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة للمنتسبين لنقابة المحامين ومجلس القضاء الأعلى الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة للعاملين في وزارة التربية والتعليم وموظفي معهد النجاح للطفولة الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة لموظفي المدارس البطريركية اللاتينية الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة لموظفي الاتحاد الرياضي واللجنة الأولمبية والمجلس الأعلى للرياضة والشباب الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة لموظفي وزارة الاقتصاد الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة لموظفي السفارات الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة لموظفي وزارة الخارجية الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة للعاملين في المؤسسات الخاصة الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة للعاملين في وزارة الصحة الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة للعاملين في القطاع الحكومي الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة للعاملين في الشرطة والأجهزة الأمنية وهيئة مكافحة الفساد الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة للعاملين في الجامعة العربية الأمريكية وأبنائهم الملتحقين ببعض برامج الماجستير.
منحة لطلاب درجة الماجستير في برامج معينة وبنسب مختلفة، غير مرتبطة بجهة شريكة محددة.
منحة تقديرية لطلاب الفرق الرياضية الفائزة الممثلة للجامعة أمام جامعات الوطن.
56 منحة يوزعها أعضاء مجلسي الإدارة والأمناء على الطلبة المحتاجين.
3 منح دراسية لطلاب منطقة الخان الأحمر بدرجة البكالوريوس، ومنحتان إضافيتان لطلاب العشائر البدوية والمناطق المهمشة بدرجة الدبلوم المتوسط (تُقسّم على 8 طلاب على الأقل).
جامعة بيت لحم
ماجستير · 2 سنوات
جامعة بيت لحم
ماجستير · 2 سنوات
جامعة بيت لحم
ماجستير · 2 سنوات
الجامعة العربية الأمريكية
ماجستير · 2 سنوات
الجامعة العربية الأمريكية
ماجستير · 2 سنوات
الجامعة العربية الأمريكية
ماجستير · 2 سنوات